台灣論壇

關於部落格
台灣論壇
  • 2658

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

懷化:漵浦縣委書記蒙漢督辦重點項目建設

  
  慰問一線工人
  督辦工程進度
  滬昆高鐵漵浦南站站前廣場施工場面
  
  滬昆高鐵漵浦南站建設有序
  滬昆高鐵漵浦南站遠景紅網漵浦站7月25日訊(分站記者 謝華)7月24...
繼續閱讀

孫悟空會說“雷堆”


  □金陵晚報記者 於峰 王峰
  昨天,“尋找小說中的南京話”活動一經推出,即引起很多讀者的關註,其中包括不少土生土長的南京人。王子木就是其中一個。
  作為一個30歲的“老南京”,王子木雖然從事的工作與文字並不相關,但對歷史的愛好,對南京傳統文化的濃厚興趣,讓他對與南京相關的歷史、文化一直都很關註。他說,他在閱讀《西游記》的時候發現下來不少南京方言。王子木介紹,《西游記》作者吳承恩雖屬淮安人氏,但和南京也有緣,曾多次來南京參加鄉試,並最終在雞鳴寺附近的南京國子監就讀。
  耳濡目染之下,帶有濃郁特色的古代南京方言,自然而然地就成為《西游記》作品中的語言素材。與此同時,清初學者黃太鴻在其《西游記證道書跋》中也曾經提到 “篇中多金陵方言”。
  《西游記》中南京話例子
  搛
  例句:第六回:二郎見了……變作一隻大海鶴,鑽上雲霄來搛。”
  釋義:搛,也是一個南京方言,稱用細長的東西夾物體為“搛”,如“搛菜”。
  爛板凳
  例句:第十六回:孫悟空回南天門將闢火罩送還廣目天王時,天王道:“許久不面,請到宮少坐一時,何如?”行者道:“老孫比在前不同,爛板凳,高談闊論了,如今保唐僧,不得身閑,容敘,容敘!”
  釋義:不少老南京人還經常說“爛板凳”,指的是指那些到人家裡一屁股坐下不肯走,東拉西扯消磨時間的人。
  滴答
  例句:第二十回:八戒道:“老兒滴答什麼……有飯只管添將來就是。”
  釋義:南京話里也有“滴答”一詞,意為啰嗦、不爽快。也作“嘀嗒”。口語也作搭訕、交往,和“濕舌”的意思差不多。
  出恭
  例句:第二十五回:八戒道:“上頭倒不打緊,只是下麵還留孔兒。我們好出恭。”
  釋義:出恭,南京話里有,其他方言里也出現過,是對“解大便”的一種雅稱。
  雷堆
  例句:第三十回:行者道:“我這大聖部下的群猴,都是一般模樣,你這嘴臉生得各樣,相貌有些雷堆,定是別處來的妖魔。”
  釋義:雷堆,也作“雷里雷堆”,南京方言里使用頻率很高,形容笨重、不利索、窩囊等。
  就筋
  例句:第三十八回:行者道:“老孫不要。你可把他都捻就了筋,單擺在那四十里路上兩旁……”
  釋義:“就筋”,在南京話里有也有這個說法,是痙攣的意思,俗語稱為抽筋。
  刺鬧
  例句:第五十二回:那怪睡不著,又翻過身來道:“刺鬧殺我也!”
  釋義:南京方言中,“刺鬧”指身體受汗水、碎屑及小蟲叮咬等刺激而產生的那種不適感。夏天蚊蟲多,很多人都會對這個詞有切身體會。
  貢膿
  例句:第七十三回:行者慌了手腳,只在那金光影里亂轉,向前不能舉步,退後不能動腳,卻硬似在桶里轉的一般……常時刀砍斧剁,莫能傷損,卻怎麼被這金光撞軟了皮肉?久以後定要貢膿。”
  釋義:南京話里,將“貢膿”說成“拱膿”,泛指傷口化膿,這個詞語在其他放眼裡也有。
  潑潑撒撒
  例句:《西游記》第八十一回:八戒驚道:“像老豬吃東西潑潑撒撒的,也不知害多少年代病是!”
  釋義:潑潑撒撒,老南京一般說成“潑撒”,常指吃東西口“潑”,不挑剔。
  1.如果您發現哪部文學作品中(限小說,包括現當代小說)有南京話,可以將包含南京話的作品摘錄下來,發至郵箱yufeng@jlwb.net,和我們分享。
  2.您也可掃我們的微信二維碼,或在公眾微信號里搜索“金陵娛樂”,關註公眾微信號“金陵娛樂”,即可發送信息參與活動,信息中請務必附上文學名著中出現南京話的原文。
  3.您還可以自己用南京話讀出包含南京話的某段小說的文字,發至“金陵娛樂”的微信上。我們將擇優與微信粉絲共享。
  4.活動結束後,我們將從發送到微信上的“南京話朗讀作品”中,擇優評出最有味道的“小說里的南京話”,並給予參與者一定的獎勵。
  ◆活動參與方式◆  (原標題:孫悟空會說“雷堆”)
繼續閱讀

百萬“送禮清單”折射銀企關係失範

  近日,湖南一家名為衡陽兆基銅業有限公司的民營企業股東在微博上“自曝”一份向銀行送禮的清單。該清單共41項,涉及金額約100萬元,送禮對象多為華融湘江銀行與某國有銀行當地分行。(7月16日《21世紀...
繼續閱讀

幼兒園校車翻入水庫 8名幼兒遇難身亡

  湖南長沙岳麓區含浦街道乾子村事發幼兒園已經停課
  7月10日下午4時10分許,湖南湘潭市雨湖區響塘鄉金僑村樂樂旺幼兒園的校車駕駛員鄭友華,駕駛一輛牌照為湘CG5210的校車,由幼兒園出發送小孩...
繼續閱讀

阿盟吁安理會召開緊急會議 討論以色列空襲加沙

  視頻:以色列軍方發佈空襲加沙視頻來源:CCTV新聞
  中新網7月8日電 據外電報道,阿拉伯聯盟秘書長阿約比稱,阿盟8日呼籲聯合國安理會召開緊急會議,討論以色列轟炸加沙地帶。
  以色列8日對...
繼續閱讀

地鐵八號線故障致乘客滯留15分鐘

  南方日報訊 (記者/胡良光 通訊員/穗鐵宣)昨晚6時許,廣州地鐵八號線開往鳳凰新村方向的一趟列車,在鷺江站發生設備故障,導致八號線延誤,由於正值下班高峰期,不少乘客滯留站內。大約一刻鐘後,地鐵才逐...
繼續閱讀

棲霞:拓展南京主城新邊界

  今日推薦
  通過搬遷化工企業、建設仙林科技城,南京棲霞區建成科教大區,實現了“產業轉型”。如今,城北邁燕地區城中村、危舊房拆改殆盡,地區面貌天翻地覆,正堅定地推動“城市轉型”。
  相關報道...
繼續閱讀

城市管理好不好交給群眾來評比

  6月18日,安徽省合肥市瑤海區茂林路社區舉辦城管群眾議事會“優秀議案評選”活動,由社區居民投票評比選出議事會成立一年以來群眾滿意的轄區內各項城市管理工作,並通過小品等形式向社區居民展示城管日常工作...
繼續閱讀

中英簽署數十項協議總額超300億美元





視頻加載中,請稍候...

自動播放 






play
李克強卡梅倫會見記者




play
李克強會見英國女王




play
李克強抵達倫敦




play
英國各界期待



向前
向後



  中新網倫敦6月17日電 (記者 郭金超 周兆軍)當地時間17日下午,國務院總理李克強與英國首相卡梅倫舉行會談後,共同見證了有關雙邊合作文件的簽署。
  中英雙方共簽署數十項政府和商業間協議,取得多方面合作突破。內容涉及金融、科技、教育、能源、基礎設施建設等多個領域,總額超過300億美元。
(原標題:中英簽署數十項協議 總額超過300億美元)
(編輯:SN028)
繼續閱讀

平均才“死亡”

法爾考的缺席讓本組的懸念增大了不少。CFP供圖香川真司身披日本隊10號,證明瞭他在隊中的核心地位。CFP供圖哥倫比亞科特迪瓦希腊日本C組四隊最終名單
  哥倫比亞
  門將:奧斯皮納(尼斯)、蒙德...
繼續閱讀
網誌分類篩選
收起分類
分類篩選
相簿設定
標籤設定
相簿狀態